-
1 временная рабочая группа
воен. ВРГУниверсальный немецко-русский словарь > временная рабочая группа
-
2 Einsatzgruppe
сущ.1) общ. боевое отделение, оперативная группа, рабочая бригада, боевая группа2) воен. оперативная группа (полиции)3) юр. оперативная группа (милиции)4) экон. рабочая группа5) ВМФ. боевая группа (отделение) -
3 Arbeitsgruppe
сущ.1) общ. секция (на конференциях), рабочий отряд (заключенных), рабочая группа2) с.-х. звено (производственной бригады)3) стр. рабочая бригада4) юр. группа, трудовой коллектив5) экон. рабочая группа (на совещаниях, конференциях)6) лингв. коллектив7) школьн. кружок, уроки труда8) свт. разряд работы -
4 Arbeitskreis
сущ.1) общ. исправительно-трудовой лагерь, рабочая группа, секция, трудовое достижение, сфера деятельности, кружок2) воен. комитет, общество, рабочий кружок, совет3) тех. мощность, рабочая нагрузка5) экон. рабочая группа (на совещаниях, конференциях), звено (производственной бригады)6) полигр. область деятельности7) радио. рабочий контур8) электр. цепь главного тока, цепь рабочего тока -
5 AG
Arbeitsgang — операция; рабочий ходArbeitsgemeinschaft — объединение; рабочая группа; сообщество -
6 Betriebsgruppe
сущ.1) общ. производственная группа (бригада, коллектив отдела, цеха), партийная группа (на предприятии, в учреждении)2) экон. производственная группа (напр. бригада, коллектив отдела), группа членов общественной организации, существующая на предприятии (напр. членов общества германо-советской дружбы)3) электр. рабочая группа (батареи) -
7 Team
сущ.1) общ. сотрудники, коллектив (engagiertes Team aus erfahrenen Дrzten - заинтересованный коллектив из опытных врачей)2) геол. отряд, партия3) перен. группа, коллектив, команда (спортивная)4) стр. бригада5) брит. операторская группа, обслуживающий персонал (киносъёмочной камеры)6) кино. съёмочная группа7) полигр. рабочая группа -
8 рабочий
I сущ. мквалифицированный рабочий — Facharbeiter m; мн. ч. рабочие Arbeiter pl, Arbeiterschaft fII прил.2) ( трудовой) Arbeits- (опр. сл.)рабочее время — Arbeitszeit fрабочее место — Arbeitsplatz m (умл.)3)рабочий скот — Arbeitsvieh n; Zugtiere n pl ( тягловый скот); Lasttiere n pl ( вьючный скот)4) тех. Arbeits- (опр. сл.), Trieb- (опр. сл.)••рабочая сила — Arbeitskraft fрабочий день — Arbeitstag m, Werktag m -
9 рабочий
рабочий II прил. 1. Arbeiter... рабочий класс Arbeiterklasse f рабочее движение Arbeiterbewegung f рабочий посёлок Arbeitersiedlung f c из рабочей среды aus der Arbeiterschaft 2. (трудовой) Arbeits... рабочее время Arbeitszeit f рабочее место Arbeitsplatz m 1a* 3.: рабочий чертёж Arbeitszeichnung f c рабочая группа Arbeitsgruppe f c рабочий скот Arbeitsvieh n 1; Zugtiere n pl (тягловый скот); Lasttiere n pl (вьючный скот) 4. тех. Arbeits..., Trieb... рабочее колесо Triebrad n 1b* а рабочая сила Arbeitskraft f рабочие руки Arbeitskräfte f pl рабочий день Arbeits|tag m 1a, Werktag m 1a а в рабочем порядке inoffiziell, ohne Formalitäten рабочий I сущ. м Arbeiter m 1d; мн. рабочие Arbeiter pl, Arbeiterschaft f квалифицированный рабочий Facharbeiter m -
10 Workshop
сущ.1) общ. cимпозиум-практикум, практический семинар (www.pro-translate.ru), симпозиум2) иск. мастер-класс3) муз. капустник (im kulturellen Bereich)4) психол. семинар-тренинг, тренинг-семинар5) образн. воркшоп6) бизн. рабочая встреча, рабочая группа (на совещаниях, конференциях), рабочее совещание, секционное заседание, секция (на совещаниях, конференциях), семинар-практикум7) образ. бизнес-тренинг, интенсив (интенсивный курс обучения), интенсивный курс (обучения) (Intensivkurs), êðóæîê (Arbeitsgemeinschaft), практикум, тренинг, семинар8) культур. кружок (для изучения искусств и ремесел), творческая мастерская (для детей) -
11 Preisaktiv
сущ. -
12 Arbeitsgruppe
-
13 Arbeitsteam
n -s, -s -
14 All Weather Operations Panel
Универсальный немецко-русский словарь > All Weather Operations Panel
-
15 Arbeitsgemeinschaft
сущ.1) общ. совместная работа, деловое сотрудничество, кружок2) воен. рабочий кружок, со дружество3) тех. подрядная бригада4) юр. бригада творческого сотрудничества (sozialistische), комиссия из представителей различных организаций, содружество, трудовой коллектив5) экон. der Produktionsgenossenschaften, координационный комитет, объединение, объединение союзов предпринимателей, объединение союзов рабочих, сообщество, постоянное партнёрство, сотрудничество на постоянной основе ( предприятий), общество, объединение союзов рабочих или союзов предпринимателей, рабочая группа -
16 Arbeitsgruppe Hopfenanalyse
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Arbeitsgruppe Hopfenanalyse
-
17 Arbeitsgruppe Luft- und Raumfahrt
Универсальный немецко-русский словарь > Arbeitsgruppe Luft- und Raumfahrt
-
18 Arbeitsteam
сущ.общ. рабочая группа -
19 Data-Base Task Group
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Data-Base Task Group
-
20 Spezielle Arbeitsgruppe
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Spezielle Arbeitsgruppe
См. также в других словарях:
РАБОЧАЯ ГРУППА — (diary panel) Группа магазинов или покупателей, которые ведут регулярную запись всех совершенных у них или ими покупок либо покупок определенных товаров с целью проведения маркетингового исследования (marketing research). Бизнес. Толковый словарь … Словарь бизнес-терминов
рабочая группа — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN WGWorking Group … Справочник технического переводчика
Рабочая группа по вопросам окружающей среды — (некоммерческая организация в США по проблемам загрязнения окружающей среды) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Environmental Working Group … Справочник технического переводчика
Рабочая группа по выработке стандарта передачи речи по почте Internet — Осуществляет унификацию процедур передачи речи, данных и факсимильных сообщений. См. www.ema.org/vpim/main.html [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва,… … Справочник технического переводчика
Рабочая группа по информационной инфраструктуре — См. www.iitf.doc.gov. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN IITFInformation Infrastructure Task Force … Справочник технического переводчика
Рабочая группа по межотраслевым проблемам промышленности — См. www.cnri.reston.va.us. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN XIWTCross Industry Working Team … Справочник технического переводчика
Рабочая группа по подготовке информационных бюллетеней и распоряжений — (Комиссии по ядерному регулированию США) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Bulletins and Orders Task Force … Справочник технического переводчика
Рабочая группа по проблемам загрязнения окружающей среды в результате эксплуатации АЭС и обращения с ядерным топливом и радиоактивными отходами — (Комиссии по ядерному регулированию США) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Task Force Against Nuclear PollutionTFANP … Справочник технического переводчика
Рабочая группа по проблемам ядерной безопасности — (МАГАТЭ) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Nuclear Safety Working GroupNSWG … Справочник технического переводчика
Рабочая группа по реформированию регулирующего органа — (Комиссии по ядерному регулированию США) (напр. Министерства энергетики США) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Regulatory Reform Task ForceRRTF … Справочник технического переводчика
Рабочая группа по управлению объектами — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN Object Management GroupOMG … Справочник технического переводчика